13.8 C
Roșiorii de Vede
luni, mai 20, 2024

Evanghelia după Luca

          Evanghelia după Luca 

 EvangheliadupaLuca

 

          Îmi scrie teologul, eseistul, traducătorul și poetul Cristian Bădiliță că a apărut ”al cincilea volum din seria Noul Testament, traducere inedită și Comentariu. Va fi și ultimul volum. Restul, postum. Mulțumesc celor cîțiva sponsori pentru susținerea de ultim moment, echipei care m-a suportat trei ani și jumătate și editurii Vremea pentru paginare și tipărire.”

ion-badoi-si-cristian-badilita-colegi-la-editura-vremea-20 

          Evanghelia după Luca și Faptele apostolilor, redactate de același autor, constituie prima „istorie bisericească” a creștinismului. Ele ocupă un sfert din Noul Testament. Există dezbateri cu privire la caracterul „lucanian” al epistolelor sobornicești, unii bibliști considerându-le parte a unei trilogii istorico-teologice, după Evanghelie și Fapte.

          Majoritatea exegeților contemporani (mă refer în primul rând la Fitzmyer, Bock și Marguerat) accentuează dimensiunea istorică a scrierii lucaniene în detrimentul altor două, la fel de importante: biografică și apologetică. În opinia mea, dipticul „Evanghelie-Fapte” reprezintă un bios, o „biografie”, în sensul antic al termenului, care înfățișează, pe de o parte, viața și învățătura întemeietorului creștinismului (Evanghelia), pe de altă parte, viața primei comunități după urcarea lui Iisus la cer (Faptele).

Cristian Bădiliţă

 cristian-badilita-1

 

CRISTIAN BĂDILIŢĂ, n. 1968. Istoric al creştinismului timpuriu, eseist, poet. Doctor al Universităţii Paris IV-Sorbona cu teza Métamorphoses de l’Antichrist chez les Pères de l’Eglise (Paris, Beauchesne, 2005), premiul Salomon Reinach al Asociaţiei Eleniştilor din Franţa (traducere românească, Polirom, 2006). Coordonator al Septuagintei în cadrul New Europe College, Bucureşti. Fellow al Istituto trentino di cultura (2002-2005) şi al Wissenschaftskolleg zu Berlin (2005-2006).

Dintre publicaţii: Manual de anticristologie (ed. a II-a, Vremea, 2010); Teme, personaje, sărbători creştine şi tradiţionale româneşti (ed. a II-a, Vremea, 2015);Platonopolis sau Împăcarea cu filozofia (ed. a II-a, Curtea Veche, 2007);Singurătatea păsării migratoare (Curtea Veche, 2007); Glafire. Nouă studii biblice şi patristice (Polirom, 2008); Godul nordian. Însemnări din clandestinitate (Galaxia Gutenberg, 2009); Patristique et oecuménisme. Thèmes, contextes, personnages(Beauchesne, Paris, 2010); Calendar poeticesc (Grinta, 2011); Fructele Absenţei. Surâsuri şi exorcizări (Vremea, 2012); Fată frumoasă. Poeme de dragoste şi amor(Vremea, 2013); Geníalogii (Vremea, 2013), Balade, ofuri şi romanţe (Vremea, 2014); Cu praştia după îngeri (Vremea, 2014) ş.a. Traduceri comentate din greacă şi latină: Patericul (ed. a V-a, Vremea, 2015); Evanghelia după Ioan (ed. a II-a, Vremea, 2015); Apocalipsa lui Ioan (ed. a II-a, Vremea, 2015); Evanghelia după Marcu (ed. a II-a, Vremea, 2015); Evanghelia după Matei (ed. a II-a, Vremea, 2015);Două Apocalipse ale lui Ioan, prezentate şi traduse de Cristian Bădiliţă, ilustrate de Marian Zidaru (Vremea, 2015), Cele mai vechi texte despre Apostolul Andrei, prezentate şi traduse de Cristian Bădiliţă, ilustrate de Marian Zidaru (Vremea, 2015).

Din 2013 expune „poeme pentru păsări şi extratereştri”, „foto­poeme” sau „poeme de îmbrăcat, degustat şi agăţat pe perete”.

Articole Conexe

Ultimele Articole